[上篇]SuperMemo词库探讨，什么样的词库学习效果最好？

2012.3.14 更新了对《Times单挑1000》词库的简单评价

=======================================

我认为决定SuperMemo学习的效果关键有两个：一个在于个人坚持，一个在于词库。个人坚持就没什么好说的了，今天就聊聊我使用了半年的supermemo的一些关于词库感受。

首先是一个较常见的QA形式，一个单词作为Q，A是单词的解释：

对于这个单词，不知道大家如何评分？是看到“bait”的时候，脑海里浮现了它的所有解释包括名词、及物动词和不及物动词，然后查看答案后一个一个对应，全部符合就打上good或excellent？

我看到这种类型的QA，一般都只想到一个解释，有时会想到两个，而且看答案时很纠结究竟应该怎么打分。

我认为这种一个单词对应非常多个意思，并且没有例句的QA类型，是比较糟糕的词库。

然而一个单词对应一个意思也不像想象的那么好，比如：

估计绝大部分同学看到“bear”这个问题时，都会自然地浮现出它的名词解释“熊”。然而看到答案，傻眼了。

这个单词是《Time单挑1000》词库里面的，毫无疑问《Time单挑1000》是本好书，里面的单词选择和例句都很经典。顺便简单评价一下该词库：作为一个UX的词库，答案栏的句子难度太高，经常会有很多不认识的单词，例句难以读懂，影响了对要记忆的单词的理解。我们的目的是要记住问题栏的单词，答案栏的辅助例句应该是要起到一个加强对单词理解的作用，因此例句应该是简单一点比较好。不要出现例句里还有很多读不懂的单词。第二个问题是书的一点缺点，与词库无关。不知道是不是由于从句子单独抽出单词来，对单词进行解释的原因；还是从繁体解释转化为简体解释的原因，个人感觉对某些单词的词义解释不是很到位，例句当然是很经典的，但是单词解释有时比较勉强，去翻词典都找不到有这个单词书中给出的意思。

对于在《Time单挑1000》词库里出现的“bear”这个单词，当然通过这个QA我们可以了解到bear还有“熊市”的意思。但如果我们要在下次看到bear这个问题时能评上4分，我们的大脑必须记忆这样一个信息：bear在《Time单挑1000》词库里是“熊市”的意思。因为bear可能出现在其他词库中，而在其他词库的答案就不一定是“熊市”这个解释了。如果记忆的单词一多，词库也很多的话，再经过一段比较长的时间，我们就不一定能在《Time单挑1000》词库中准确地判断出bear这个单词的意思了。

类似bear的单词还有很多，比如：

contract有很多个解释。一般人（英语通过4级以上）看到问题栏头脑都会比较容易冒出“合同；订约”这两个意思来，学习过extreme english（忘了是哪个版本了）记得有个解释contract是“感染”的意思。但是，按下回车键，显示出如上答案栏之后，肯定都会反应“坑爹啊！“。

一般人看到crash会想到什么呢？恐怕不是上面的解释吧。

于是，记忆词库就出现混乱了。

解决上面这种情况的一个方法是，在答案中将问题的单词的所有解释都写上，然后将符合例句的解释加粗显示（可以在问题栏加上单词的词性），比如：

一般看到sheer都会浮现“陡峭的”意思，然而在这个条目中确是“完全的”。所以我将sheer的所有解释都加上，将符合例句的解释加粗。如果想到“陡峭的”意思，那么就标记为2；如果想到“完全的”意思，就标记为4。这样解决了几个问题：我记得的这个单词的解释不符合答案的解释，但是我可以看到是该单词的正确解释之一；如果我能记得该单词的符合答案的正确解释，那么看到答案时我也能顺便知晓该单词的其他解释；另外解决了评分问题。

然而始终没有完全解决这个问题：在经过长期的学习之后，不同词库之间的相互干扰，为了能正确给出sheer的答案，我必须记住这个对我来说没有任何意义的信息：sheer在《Time单挑1000》里解释为“完全的”。

总结一下：对于这种QA格式问题，如果问题能够严格地对应于一个答案（解释），那么记忆效果将会比较好。反之，一个问题如果有多个答案，那么人脑是很难清晰的记忆答案的，记忆效果将大打折扣。

因此，我比较推荐的词库是论坛制作的test your vocabulary和官方的extreme english。这两个词库基本上没有上述的问题，但还是有一些小不足点。请看《[下篇]supermemo词库探讨，什么样的词库效果最好？》

原创文章，转载请注明出处： http://www.guyiren.com/archives/625